終わったっぽい議論に首突っ込むのも何ですが……
>帝国的な支配者がプレイヤー ⇒ 大統領など国家の指導者
>国家というものと、指導者は別物だと思います。
プレイヤー名=指導者の名前って考えはおかしいですよね?
指導者様は何千年生きてるんだよって話ですよ
プレイヤー名=種族名と考えれば、その種族の国の名前としても直結するでしょう
hoge というプレイヤーなら、hoge 人たちの、hoge 帝国なんですよ
まさか、我が民を地球人だと思ってプレイしていたんですか?
まぁ、指導者の名前でもいいですが(たいした違いじゃないですから)
その場合でも、人名→国名は別におかしいことじゃありません
例えばアメリカは、アメリゴ・ヴェスプッチに由来してますね
まぁこう変な理屈を付けなくても
概念としては国家名は、単純にプレイヤー名の別名ですよね?
どうしても、プレイヤー名とは別にしたいならば
プレイヤー名を hoge(fuga帝国)のようにすればいいだけのことでは?