OGame Japan

宣伝は私も重要だと思います。

でも、宣伝の前に、ogame自体を日本人でも馴染みやすくする必要があると思います。

掲示板やサポートのところが、英文だらけで理解しにくくなっています。

まずはこの掲示板の日本語化から始めてはいかがですか？

fasutaus氏の提案の英文翻訳↓

----------------------------------------------------------------------------------

Increase in the number of players is a pressing issue
It is also concerned about the incident and returned to me after all these years
So I propose here
Communities and on the Internet by volunteers or official
I should ogame services to promote
I expect things to
Nikoniko Videos
Twitter
Etc.

＞そもそも運営が投資して日本で運営するだけの規模ではないので
＞数年前でもボランティアが翻訳などしていたと思います

では、ボランティアで飜訳してくれるスレ立ててみますか？昔みたいに。↑

＞また以前２ちゃんねるや双葉などのコミュニティ＝が大規模同盟でプレイヤー数のかなりを占めていましたが
＞ネット全体の流れは変わりツイッターやニコニコ動画等でのPRでプレイヤーの増加の可能性があるのではと思いこの提案に至りました

では、ニコニコ動画などで、youtubeにアップされているogameのPR映像を流してみますか？
あと、ツィッターでプレイヤー自身が個人的に宣伝するようなキャンペーン活動をしたりしてみるのはいかがですか？

英訳↓
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> Because it is not just the scale of operations management is to invest primarily in Japan
> I think it was a few years ago and volunteer translation

Allows us to [sure] you try to stand on a volunteer basis Translation? Like old times. ↑

> Hutaba and other community and 2ch-old was also accounted for Rino Kana large number of players in the alliance
> Overall flow of the net change in the PR and Twitter and Nikoniko videos that may increase the player's thinking led to the proposal

In videos such as Nikoniko, youtube has been uploaded ogame Do you want to shed the image of PR?
Also, to try and promote the campaign personally like the player himself Tsuitta How are you feeling?

多くのブラウザゲームをプレイしましたが、ほぼ全て課金しなくては上位にいけないシステムで、Ogameほど非課金でも遊べるゲームは見たことがありません。この金儲けを重視しないゲーム性を重視したデザインスタンスが伝われば、もっと人も増えるのではないかと思うのですが、どこの課金ゲーでも「無料でスタート！」って謳い文句なので、この長所をアピールすることがとても難しい。

自分もやれる範囲で協力したいと考えておりますが、残念ながらブログもツイッターもやっていないPC音痴ですので、応援するのが関の山かもしれません。
以前、“ブラウザゲーム紹介リンク集”に登録していってはどうかなと私なりに考え、Googleでヒットするところを回ってみたのですが、私から（ユーザー側の手動で）登録可能だったのは1サイトだけで、基本的にはリンク集はゲームの運営会社から広告料をもらって掲載しているところばかりで、個人で提供しているように見えるサイト集であっても運営にゲームを紹介すると、広告料制だからできないという返事ばかりでした。

ogameタグを作るというのは何を指しているのでしょうか？
また、アクティブな時間帯が重要ゆえに対策が必要というのはどういう意味でしょうか？
知識がなくてすみません。

Quoted from "faustus"

簡単に言えばプレイヤーが寝ていたり仕事などでogameを操作できない時間がわかると

海賊する側からしたら有益な情報なんですよ

つまりツイッターはオンライン時間が特定される要素があるから、警戒を要するというご意見だったのですね。
ツイッター未経験なもので、それすらもピンときてませんでした。

ツイッター関連を利用した布教はやはりゴロタンのように応援するしかなさそうですが、少しでも知名度がアップして欲しいものです。
あとはやはり開始が古いゲームなので、新規と古参の格差を埋められるような要素を実装しないと敬遠されてしまいそうなのがネックでしょうか。

↑新規のサーバーを作れば、新規と古参の差は解消できるんじゃないでしょうか？